martes, junio 13, 2006

Dias de la Semana

Aprovechando que es Martes 13 (no mas superticiones por favor), voy a contar la bella historia de los dias de la semana:

  • Domingo: "domínicus, díes Dómini" que viene a decir, "domingo, dia del Señor". Venerado por muchas razones, siendo la principal la anterior, aunque tambien auna creencias mas antiguas, uniendo así el cristianismo ( emperador Constantino ) con creencias profanas como que es el "Dia del Sol" (en anglosajon domingo = sunday = Dia del Sol).
  • Lunes: La creencia que tiene que ver con la luna es cierta. "Lunae díes" = "Dia de la Luna".
  • Martes: Es el dia mas "guerrero" asi en las lenguas latinas es el "dia de Marte" o en las lenguas anglosajonas es el "Dia de Tyr", dios Nordico de la guerra. Asi en otras lenguas como el Japones viene a ser el "dia del fuego".
  • Miercoles: "dia de Mercurio" en las lengua latinas, o "dia de Odin" en las anglosajonas. En Japones "dia del agua".
  • Jueves: "dia de Jupiter" en lenguas latinas, o "dia de Thor" en las anglosajonas. Este último significado se extiende a otros idiomas, significando "dia del rayo", "dia del trueno"...
  • Viernes: "dia de Venus" en las lenguas latinas. Algo mas raro en las lenguas anglosajonas, o al menos mas desconocida "dia de Freyja". Coincidiendo esta vez en su significado ambas diosas. En Japones significa "dia del metal".
  • Sabado: Aqui en latin significa "dia de Saturno", probablemente extendido de las lenguas anglosajonas. Pero lo curioso es que en las lenguas latinas no posee el significado anterior, sino "dia del Shabat" . Proviene del Hebreo y significa descanso. Es el septimo dia de la semana en muchos lugares. (¿os suena; "y el Septimo dia descanso"?)
Es curioso como en las civilizaciones Europeas y Mediterraneas, posee fuerte significado religioso mientras que en cultura mas orientales (Japon ó China) hacen mas referencia a la naturaleza. Sin embargo en otras culturas o idiomas (vease Portugues), es una simple enumeracion de dias.

Espero que os haya gustado, un saludo.

No hay comentarios: